कोरियाको जीवन र दैनिक प्रविधिकोरिया · अध्ययन ·
कोरियाली उमेर र अन्तर्राष्ट्रिय उमेरमा के फरक छ? K-pop फ्यानले जन्मवर्ष किन भन्छन्?
एउटा प्रोफाइलमा २५ वर्ष, पुरानो भिडियोमा २७ वर्ष, अनि महिनौँ फरक जन्मदिन भएका दुई व्यक्तिलाई एउटै उमेर भनिएको देखिन्छ। जन्ममिति फेरिएको होइन। गणना गर्ने तरिका फरक हुन सक्छ वा पूरा जन्मदिनको सट्टा एउटै जन्मवर्षको समूहबारे कुरा गरिएको हुन सक्छ।
अन्तर्राष्ट्रिय उमेर जन्मदिनमा बढ्छ
만 나이 ले जन्मदेखि पूरा भएका वर्ष गन्छ: सुरुमा शून्य र हरेक जन्मदिनमा एक वर्ष थपिन्छ। २८ जुन २०२३ को सुधारले दक्षिण कोरियाको नागरिक तथा प्रशासनिक क्षेत्रमा यसलाई सामान्य आधार बनाएको स्पष्ट गर्यो, तर अलग नियम भएका अवस्थामा अपवाद छन्। आवेदनको योग्यता फ्यान प्रोफाइलको अंकबाट होइन, सम्बन्धित सूचनाबाट हेर्नुहोस्।
कोरियाको कानुन मन्त्रालय — अन्तर्राष्ट्रिय उमेर ↗
तीन तरिका, तीन अंक
परम्परागत 세는나이 मा जन्मँदा एक वर्ष र प्रत्येक १ जनवरीमा एक थपिन्छ। 연 나이 भने हालको वर्षबाट जन्मवर्ष घटाउने तरिका हो; जन्मदिन हेर्दैन र थप एक जोड्दैन। अन्तर्राष्ट्रिय उमेरभन्दा फरक देखिने हरेक अंक एउटै “कोरियाली उमेर” प्रणाली होइन।
निश्चित मितिको उदाहरण
२० डिसेम्बर २००० मा जन्मेको काल्पनिक व्यक्तिलाई ७ नोभेम्बर २०२६ मा गणना गरौँ। त्यो वर्ष जन्मदिन नआएकाले अन्तर्राष्ट्रिय उमेर २५, वर्षअनुसार २६ र परम्परागत हिसाबले २७ हुन्छ। २० डिसेम्बरमा अन्तर्राष्ट्रिय उमेर बढ्छ, अरू दुई अर्को जनवरीसम्म उस्तै रहन्छन्। यो स्थिर उदाहरण हो, अहिलेको उमेर स्वतः देखाउने साधन होइन।
| तरिका | यस मितिको हिसाब | उमेर |
|---|---|---|
| अन्तर्राष्ट्रिय / 만 나이 | 2026 − 2000 − 1; जन्मदिन आएको छैन | 25 |
| वर्षअनुसार / 연 나이 | 2026 − 2000 | 26 |
| परम्परागत / 세는나이 | 2026 − 2000 + 1 | 27 |
97 line भनेको के हो?
फ्यानको कुराकानीमा 97 line ले प्रायः सन् १९९७ मा जन्मेकालाई जनाउँछ। उनीहरूको ठ्याक्कै उही जन्मदिन वा सधैँ उही अन्तर्राष्ट्रिय उमेर हुन्छ भन्ने होइन। 97년생 को अर्थ १९९७ मा जन्मेको हो। कलाकारको उमेर निकाल्दा भरपर्दो प्रोफाइलबाट जन्ममिति र सन्दर्भ मिति जाँच्नुहोस्।
फरक अंक भए पनि समान उमेर
एउटै वर्ष जनवरी र डिसेम्बरमा जन्मेका दुई व्यक्तिको बीचका महिनामा अन्तर्राष्ट्रिय उमेर एक वर्ष फरक हुन्छ। जन्मवर्षको समूहबारे भने उनीहरूलाई 동갑 भनिन सक्छ। जन्मवर्ष, विद्यालयको समूह र पूरा उमेर सम्बन्धित भए पनि एउटै होइनन्। एउटा भिडियोबाट सबै कोरियाली मित्रताको नियम नबनाउनुहोस्।
ओप्पा भन्ने निर्णय हिसाबले मात्र हुँदैन
सामान्य प्रयोगमा महिलाले जेठो पुरुषलाई 오빠 र जेठी महिलालाई 언니 भन्छन्; पुरुषले जेठो पुरुषलाई 형 र जेठी महिलालाई 누나 भन्छन्। निकटता, परिवेश र अर्को व्यक्तिको रोजाइ पनि महत्त्वपूर्ण छन्। फ्यानको ठट्टापूर्ण सम्बोधन अपरिचित वा सहकर्मीका लागि सधैँ उपयुक्त हुँदैन।
पुरानो उमेर विवरण कसरी जाँच्ने
प्रोफाइल वा भिडियो कहिले बनेको हो हेर्नुहोस्, जन्ममिति खोज्नुहोस् र 만 나이, जन्मवर्ष वा परम्परागत गणनामध्ये के भनिएको हो छुट्याउनुहोस्। पुरानो अन्तर्वार्ताको अंक त्यसबेला सही हुन सक्छ। आधिकारिक योग्यता सम्बन्धित आयोजकको हालको निर्देशनबाट हेर्नुहोस्।
कुराकानीमा प्रयोग गर्ने वाक्य
몇 년생이에요? ले जन्मवर्ष सोध्छ। 저는 구십칠 년생이에요 मा १९९७ एउटा नमुना उत्तर हो, पाठकको जानकारी होइन। सन्दर्भअनुसार एउटै उमेर रहेछ भन्ने थाहा पाएपछि 우리 동갑이네요! भन्न सकिन्छ। उमेर निजी कुरा पनि हुन सक्छ; उपयुक्त बेला सोध्नुहोस् र जवाफ दिन दबाब नदिनुहोस्।
समान उमेरले अनौपचारिक बोल्ने अनुमति दिँदैन
말 편하게 해도 돼요? ले अझ सहज शैलीमा बोल्न मिल्छ कि भनेर अनुमति माग्छ। एउटै जन्मवर्ष भएकाले सम्मानसूचक भाषा हटाउनैपर्छ भन्ने होइन। नयाँ व्यक्तिसँग विनम्र शैली र उसले मन पराउने नाम वा पदबाट सुरु गर्नु राम्रो हुन्छ।
कोरियाली एक–एक वाक्य अभ्यास
- 1
몇 년생이에요?
Myeot nyeonsaeng-ieyo?
तपाईं कुन साल जन्मनुभएको हो? - 2
저는 구십칠 년생이에요.
Jeoneun gusipchil nyeonsaeng-ieyo.
म सन् १९९७ मा जन्मेको हुँ। - 3
우리 동갑이네요!
Uri donggabineyo!
हामी त एउटै उमेरका रहेछौँ! - 4
말 편하게 해도 돼요?
Mal pyeonhage haedo dwaeyo?
हामी अलि अनौपचारिक रूपमा बोल्न मिल्छ?
कोरियाली संश्लेषित आवाज। सुनेर लय मिलाउनुहोस्। सन् १९९७ उदाहरण मात्र हो।
स्रोत र थप जानकारी
यो सामान्य सन्दर्भ सामग्री हो। तथ्य गलत वा पुरानो हुन सक्छ। महत्त्वपूर्ण निर्णयअघि मूल स्रोत र सम्बन्धित आधिकारिक निकायसँग जाँच्नुहोस्।
थप पढ्नुहोस्
BTS को सैनिक सेवा: सक्रिय सैनिक सेवा र सामाजिक सेवामा के फरक छ?
K-pop कमब्याक भनेको के हो? गीत सार्वजनिक हुने र कार्यक्रमको समय छुट्याउने तरिका